29 octubre 2010

per l'Ariadna - para Ariadna


Fa ja uns dies va néixer l'Ariadna una nena molt desitjada, i ha fet molt feliç a la seva iaia, la meva amiga Muntsa!
Jo li volia fer un detallet i vaig recordar que havia vist per la xarxa unes fundes pel carnet de vacunes.
Ja n'he fet algun més, però aquest m'encanta!!!
Espero que a ella també  li agradi.


Hace unos días nació Ariadna, una niña muy deseada, y que ha hecho feliz a su abuela, mi amiga Muntsa!
Yo le quería hacer un detallito i recordé que había visto por la red una funda para el carnet de vacunas.
Ja he hecho alguna más, pero esta me encanta!!!
Espero que a ella también le guste.

28 octubre 2010

Hola de nou - Hola de nuevo


 Ja soc aquí un altre vegada,  tot  anat perfecte, i ja puc començar a cosir i escriure.
Vull donar-vos les gràcies a totes pels missatges, trucades, i visites, estic plenament convençuda que  en l’èxit de l'operació hi ha bona part de la vostra energia.
Moltes gràcies.

Ya estoy aquí de nuevo, todo ha salido bien :-) y ya voy a empezar a coser y a postear.
Quiero daros las gracias a todas por vuestros mensajes de apoyo, llamadas y visitas, estoy segura que el éxito de la operación se debe a las buenas energías que me mandáis.
 Muchas gracias.

17 octubre 2010

un descans - un descanso


és el que m'haig de prendre, doncs com ja us havia anunciat, aquesta setmana haig de passar per quiròfan i no sé exactament en quants dies podré tornar a estar amb vosaltres, espero que no siguin molts!

Fins aviat!

Es lo que me tengo que tomar, pues como ja os había anunciado, esta semana tengo que pasar por quirófano y no sé exactamente en cuanto tiempo volveré a estar con vosotros, espero que no sea mucho.

Hasta pronto!

12 octubre 2010

Camí de taula - Camino de mesa



M'agrada molt canviar els camins de taula de casa, i no només en els canvis d'estació, si no per qualsevol motiu.
Aquest me’l va ensenyar la Mavi i em va encantar, el fem plegades ella en vermell i jo en negre.
He pogut practicar una mica l'encoixinat lliure i estic bastant satisfeta amb el resultat!


Me gusta mucho cambiar los caminos de mesa de casa, y no solo en los cambios de estación, por cualquier motivo.
Este me lo mostró Mavi y me encantó, lo hacemos las dos, ella esta usando telas rojas y yo negras.
He podido también practicar un poco el acolchado libre, y estoy bastante satisfecha con el resultado!

10 octubre 2010

en venda - en venta



Pot ser que  alguna de vosaltres estigui interessada en comprar aquesta màquina, es nova, està estrenada al juliol, té garantia.

informació: rosadalmau@yahoo.es

Quizás alguna de vosotras os interese comprar esta maquina, es  nueva, estrenada en julio, tiene garantía.

información: rosadalmau@yahoo.es

06 octubre 2010

ara ganxet! - - ahora ganchillo!

Al maig vaig fer un viatge molt ràpid a Madrid, allà les meves amigues em van portar al conegut Pontejos.

 La Marieta va comprar unes llanes maquíssimes i com jo sóc un "cul veig cul vull" també les vaig comprar, pensant que la mare a l'estiu quan estem a La Ràpita m'ensenyaria a fer ganxet.


En mayo hice un viaje a Madrid, allí mis amigas me llevaron al conocido Pontejos.

Marieta compró unas lanas preciosas, i como yo soy "culo veo culo quiero" también las compré pensando que  mi madre en verano cuando estamos en La Rápita me enseñaría  a hacer ganchillo.


Però com que fa un temps que aquell senyor alemany (Alzheimer) s'ha instal·lat a viure amb la mare, no varem podem començar, no ho recordava.

Pero como hace un tiempo el señor alemán (Alzheimer) se ha instalado a vivir con mi madre, no pudimos empezar, pues no se acordaba.


Ha estat ara, al setembre i per tal de fer-la  treballar una mica, que li vaig demanar a la mare que anés a veure a la tieta i li recordes com es feia. 
Quina sorpresa aquest matí quan he anat a veure-la, ja en tenia molts de fets!!!!
Ella estava contenta, satisfeta, tenia un somriure que li arribava de orella a orella, mireu:
No sabeu l'alegria que he sentit, i evidentment, el ganxet és el de menys.

Ha sido ahora, en septiembre i para hacerla trabajar un poco, le pedí que fuera a ver a mi tia i le recordara como se hacia.
Que sorpresa esta mañana cuando he ido a verla, ja tenia un montón hecho!!!!
Ella estaba muy contenta, tenía una sonrisa que le llegaba de oreja a oreja, mirar.

No sabéis que alegría he sentido, evidentemente el ganchillo es lo de menos ;-)

03 octubre 2010

per la Núria - Para Nuria


 Fa un parell d'anys quan vaig viatjar a Houston, la Núria (la meva germana) em va encarregar roba per fer una manta pel sofà.
Volia fer un combinat de robes y llanes, i per això li va dir a la mare que li fes quadrats de llana que fessin diferents tipus de dibuix.


Hace un par de años cuando fui a Houston, Núria (mi hermana) me encargó unas telas para hacer una manta para el sofá.
La quería hacer de un combinado de telas  y lanas, y por eso le dijo a nuestra madre que le tejiera cuadrados de lana con diferentes tipos de dibujos.



La mare, com sempre que li demanem quelcom, va acabar enseguida el seu encàrrec.
I jo també vaig comprar les robes, en aquest cas franel·les, però no ha estat fins aquest cap de setmana que m'he posat a acabar la manteta.

Mamá, como siempre que le pedimos algo, terminó enseguida el pedido.
Yo también compré las telas, en este caso fueron franelas, pero no ha sido hasta este fin de semana que me he puesto a terminar la mantita.


L'he deixat encoixinada i preparada per aquesta nit, mentre escolto la peli, acabar de cosir la voreta.
La he dejado acolchada y preparada para que esta noche, mientras escucho la peli de turno, coser el borde.

M'agradaria donar-li avui mateix, però ella viu a Manlleu i en tota la setmana no la veuré, així que com sé que segueix el meu bloc, li regalo des de aquí.
A més li faig un regal doble, la manta, i que a partir d'aquesta entrada, escriuré en català i castellà.

Me gustaría dársela hoy mismo, pero ella vive en Manlleu y en toda la semana no la veré, así que como sé que sigue mi blog, se la regalo desde aquí.

Además le hago un regalo doble, la manta, y decirle que a partir de este post voy a escribir en catalán y castellano.


Núri estic segura que t'agradarà ;-)  t’estimo molt germaneta.
Núri estoy segura  que te gustará ;-) te quiero mucho hermanita.

02 octubre 2010

Estoy muy calladita

que no quiere decir que esté quietita ;-)

Nuria, mi hermana me llamó la atención el otro día por no postear más a menudo, pero la verdad es que si me pongo en el PC me quita tiempo para coser, así que tengo que ir compaginando las dos cosas.

Estos días estoy terminando de acolchar el "angels quilt story".

 
Además mi amiga Pili, del grupo de patch, nos ha embaucado de nuevo, y dirigido por ella, estamos haciendo un curso de bordado.
Va a ser un curso básico, aquellos puntos que necesitamos para que esos bordados que combinamos con el patchwork queden perfectos!


Para seguir los puntos semana a semana y por indicación de Pepis, hemos dibujado un corazón y dentro muchas rallas, en las que iremos bordando.


Estoy usando un hilo de seda que me encanta, el BelleSoie  en color Tulip, combinado con el Ecrú de DMC.

Os iré mostrando mis avances.